-
1 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
2 Titelseite
-
3 Prime
fприма (первая полоса печатного листа, внизу которой находятся норма и сигнатура) -
4 das Primeblatt / die Primeblätter
n первая полоса печатного листа (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Primeblatt / die Primeblätter
-
5 Prime
f прима ж. (первая полоса печатного листа, внизу которой находится норма и сигнатура) уст. полигр. -
6 Kolumne
полоса набора
Площадь на странице издания, где размещается набор текста и/или иллюстрации.
Примечание
Различаются: текстовая полоса, содержащая только текст; иллюстрационная полоса, содержащая только иллюстрацию (-и); смешанная полоса, включающая и текст, и иллюстрации; начальная полоса – первая текстовая или смешанная полоса издания или его части; концевая полоса - последняя текстовая или смешанная полоса издания или его части, обычно заполненная не до конца.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolumne
См. также в других словарях:
Первая полоса — The Front Page Жанр Комедия … Википедия
ПЕРВАЯ ПОЛОСА — «ПЕРВАЯ ПОЛОСА» (Front Page) США, 1974, 105 мин. Комедия, детектив. Третья экранизация известной пьесы Б. Хекта и Ч. Макартура об издателе Уолтере Бернсе и его репортере Хильди Джонсоне, который намеревается уйти из газеты и выполняет последнее… … Энциклопедия кино
Первая полоса (фильм, 1931) — Первая полоса The Front Page Жанр … Википедия
Первая полоса (фильм) — «Первая полоса» американский фильм 1931 года «Первая полоса» американский фильм 1974 года … Википедия
Первая полоса (фильм, 1974) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Первая полоса (фильм). Первая полоса The Front Page … Википедия
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
полоса набора — Площадь на странице издания, где размещается набор текста и/или иллюстрации. Примечание Различаются: текстовая полоса, содержащая только текст; иллюстрационная полоса, содержащая только иллюстрацию ( и); смешанная полоса, включающая и текст, и… … Справочник технического переводчика
Первая мировая война — Первая мировая война … Википедия
Первая мировая война на Западном фронте — Первая мировая война Западный фронт Окопы на западном фронте Дата 1914 1918 … Википедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — (28 июля 1914 11 ноября 1918), первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств. Около 73,5 млн. человек были мобилизованы; из них убиты и умерли от ран 9,5 млн., более… … Энциклопедия Кольера
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия